Willst du WP Mail SMTP in eine andere Sprache übersetzen? WordPress hat viele Übersetzungstools, und die Wahl des richtigen für deine Website kann eine Herausforderung sein.
In diesem Tutorial zeigen wir dir, wie du WP Mail SMTP mit dem Loco Translate Plugin übersetzen kannst.
In diesem Artikel
Bevor du loslegst, musst du WP Mail SMTP auf deiner WordPress-Seite installieren und aktivieren.
Hinweis: WP Mail SMTP enthält integrierte Übersetzungen für Spanisch, Italienisch, Japanisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Niederländisch, Hindi, Polnisch, Türkisch und Portugiesisch (Brasilianisch). Wenn du unter Einstellungen " Allgemein eine dieser Sprachen aus dem Dropdown-Menü auswählst, werden die WP Mail SMTP-Verwaltungsseiten automatisch für dich übersetzt.
Installieren des Loco Translate Plugins
Mit Loco Translate kannst du WordPress-Plugins und -Themes über den WordPress-Adminbereich in verschiedene Sprachen übersetzen. Du musst das Plugin auf deiner Website installieren, bevor du Übersetzungen für jedes beliebige Plugin oder Theme erstellen kannst.
Installiere und aktiviere zunächst das Loco Translate Plugin auf deiner WordPress-Website.
Hinweis: Hilfe bei der Installation von Plugins in WordPress findest du im WPBeginner's guide to installing WordPress plugins.
Nachdem du das Plugin aktiviert hast, gehst du zu Loco Translate " Plugins und wählst WP Mail SMTP aus der Liste aus. Du kannst entweder die alphabetische Liste durchsehen oder die Suchleiste verwenden, um WP Mail SMTP herauszufiltern.
Hinzufügen einer neuen Übersetzung in Loco Translate
Als Nächstes solltest du auf die WP Mail SMTP-Übersetzungsseite für Loco Translate weitergeleitet werden. Um eine neue Übersetzung zu erstellen, wähle Neue Sprache.
Danach wählst du die WordPress-Sprachoption aus und wählst die Sprache, in die du das Plugin übersetzen möchtest, aus dem Sprach-Dropdown aus.
Hinweis: Wenn du die Option Benutzerdefinierte Sprache wählst, kannst du deine Website nicht mehr in die Zielsprache umschalten, sobald du deine Übersetzung abgeschlossen hast. Loco Translate ändert die WordPress-Sprachumschaltung in den Einstellungen deiner Website nicht.
Weitere Informationen findest du in der Dokumentation von Loco Translate zum Hinzufügen neuer Sprachen und zum Wechseln der Sprache.
Als Nächstes musst du auswählen, wo du die Übersetzungsdatei speichern willst. Wähle die Option Systemspeicherort. Diese Option schützt deine Übersetzungen vor dem Überschreiben, wenn WP Mail SMTP aktualisiert wird.
Hinweis: Um zu vermeiden, dass deine Übersetzungen durch Plugin-Updates verloren gehen, ist es wichtig, dass du keine Dateien in den WP Mail SMTP-Plugins-Ordner hinzufügst (in der Option Autor angezeigt). Füge die Übersetzungsdateien stattdessen in den WordPress-Sprachenordner ein, damit diese Dateien bei Updates nicht verändert werden.
Nachdem du deine Optionen ausgewählt hast, klicke auf die Schaltfläche Übersetzung starten, um fortzufahren.
WP Mail SMTP übersetzen
Auf dem nächsten Bildschirm siehst du eine Liste mit allen übersetzungsfähigen Textzeichenfolgen in WP Mail SMTP. Wähle eine Quelltextoption aus der Liste aus und gib dann die Übersetzung in das dafür vorgesehene Feld ein.
Du musst diesen Vorgang für jeden String, den du übersetzen möchtest, wiederholen. Wenn du fertig bist, klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu aktualisieren.
Die Sprache deiner Website umstellen
Um deine Loco Translate-Übersetzungen in deinem WordPress-Adminbereich zu sehen, musst du die Sprache deiner Website so einstellen, dass sie mit der Sprache übereinstimmt, die du beim Hinzufügen einer neuen Sprache für WP Mail SMTP in Loco Translate ausgewählt hast.
Dazu gehst du auf Einstellungen " Allgemein und wählst die gleiche Sprache aus, die du in Loco Translate hinzugefügt hast.
Hinweis: Die Sprachen sind in Loco Translate auf Englisch beschriftet. In deinen WordPress-Einstellungen werden sie jedoch in ihrer eigenen Sprache aufgeführt. Wenn du also in Loco Translate Französisch ausgewählt hast, musst du Français als Sprache für deine Website wählen. Deutsch wäre in deinen WordPress-Einstellungen Deutsch, Türkisch entspricht Türkçe und so weiter.
WordPress wird das Sprachpaket für diese Übersetzung installieren, wenn du deine Änderungen speicherst. Danach solltest du sehen, dass WP Mail SMTP in die von dir gewählte Sprache übersetzt wurde.
Das war's! Jetzt weißt du, wie du das WP Mail SMTP Plugin in eine andere Sprache übersetzen kannst.
Willst du als Nächstes E-Mails über verschiedene Mailer-Verbindungen auf deiner Website versenden? Wie das geht, erfährst du in unserem Smart Routing Tutorial.