Resumen de IA
IMAP, POP3 y SMTP son tres de los términos más comúnmente confundidos en el correo electrónico. La gente a menudo los trata como tres opciones que compiten entre sí, pero así no es como funcionan. Dos de ellos se encargan de recibir el correo y uno de enviarlo, y una cuenta de correo normal utiliza más de uno al mismo tiempo.
Esta guía explica qué hace cada protocolo, en qué se diferencian, qué puertos utilizan y qué significa todo esto para los correos que envía su propio sitio web.
IMAP vs POP3 vs SMTP de un vistazo
Aquí tienes una comparación lado a lado de los tres protocolos de correo electrónico antes de ver cada uno en detalle.
| SMTP | IMAP | POP3 | |
|---|---|---|---|
| Nombre completo | Protocolo simple de transferencia de correo | Protocolo de acceso a mensajes de Internet | Protocolo de oficina de correos v3 |
| Trabajo principal | Envía correos electrónicos | Recupera y sincroniza correos electrónicos | Recupera y descarga correos electrónicos |
| Dirección | Saliente | Entrante | Entrante |
| Donde vive el correo | En tránsito entre servidores | En el servidor de correo (sincronizado) | En tu dispositivo local |
| Sincronización multidispositivo | No aplicable | Sí | No (por defecto) |
| Funciona sin conexión | No | Solo copias en caché | Sí (descargado completamente) |
| Puerto seguro por defecto | 587 o 465 | 993 | 995 |
| Mejor para | Cualquier sitio o aplicación que envíe correo | La mayoría de los usuarios y múltiples dispositivos | Un solo dispositivo o almacenamiento limitado |
Ten en cuenta que SMTP no es una alternativa a IMAP o POP3. Cada cuenta de correo utiliza SMTP para enviar y, o bien IMAP o POP3 para recibir. La verdadera decisión "vs" es siempre IMAP vs POP3.
¿Qué es SMTP?
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) es el protocolo estándar utilizado para enviar correo electrónico a través de Internet. Cada vez que pulsas "enviar", o cada vez que un sitio web envía una notificación, SMTP es el protocolo que transporta ese mensaje desde el remitente al servidor de correo del destinatario.
SMTP funciona como un servicio de entrega para el correo saliente. No almacena mensajes ni te permite leerlos. Su única función es llevar un correo electrónico desde el remitente al servidor de correo del destinatario.
Cómo funciona SMTP
Cuando se envía un correo electrónico, la aplicación de envío se conecta a un servidor SMTP y le pasa el mensaje y sus destinatarios. Ese servidor SMTP luego retransmite el mensaje, a veces a través de varios servidores, hasta que llega al servidor de correo entrante del destinatario, donde espera a ser recogido por IMAP o POP3.
Una parte fundamental de este proceso es la autenticación SMTP. Este es el paso en el que el servidor de envío demuestra que tiene permiso para enviar en nombre de una dirección de correo electrónico determinada, normalmente con un nombre de usuario y contraseña o un token seguro (OAuth). La autenticación es la forma en que los servidores de correo distinguen el correo legítimo del spam, y tiene un gran impacto en si tu correo llega a la bandeja de entrada o a la carpeta de spam.
puertos SMTP
SMTP utiliza algunos puertos estándar dependiendo de cómo se asegure la conexión:
| Puerto | Uso |
|---|---|
| 25 | Retransmisión de servidor a servidor (a menudo bloqueado por hosts e ISP para el envío) |
| 587 | Envío moderno de mensajes con cifrado STARTTLS (recomendado para enviar) |
| 465 | SMTP sobre SSL/TLS implícito |
| 2525 | Puerto alternativo común cuando otros están bloqueados |
Si estás configurando una aplicación o sitio web para enviar correo, el puerto 587 es el predeterminado moderno en casi todos los casos.
¿Qué es IMAP?
IMAP (Protocolo de Acceso a Mensajes de Internet) es un protocolo para recuperar correos electrónicos que mantiene tus mensajes almacenados en el servidor de correo y sincronizados en todos tus dispositivos. Lee un correo en tu teléfono y aparece como leído en tu portátil. Mueve un mensaje a una carpeta y esa estructura de carpetas aparece en todas partes.
IMAP es el estándar moderno para recibir correos electrónicos, y es el que la mayoría de los proveedores (incluidos Gmail, Outlook y Apple Mail) recomiendan hoy en día.
Cómo funciona IMAP
Con IMAP, tu cliente de correo no descarga y elimina completamente tu correo. En su lugar, muestra los mensajes que residen en el servidor y solo descarga el contenido a medida que lo abres. Dado que el servidor tiene la copia maestra, cada dispositivo conectado a la cuenta ve el mismo buzón actualizado.
Esto hace que IMAP sea ideal para cualquiera que revise su correo en más de un dispositivo. La contrapartida es que tu correo consume espacio de almacenamiento en el servidor de correo y necesitas una conexión a Internet para acceder a los mensajes que aún no has cachead.
Puertos de IMAP
| Puerto | Uso |
|---|---|
| 143 | IMAP sin cifrar (o STARTTLS) |
| 993 | IMAP sobre SSL/TLS (recomendado) |
¿Qué es POP3?
POP3 (Protocolo de Correo de Oficina versión 3) es un protocolo para recuperar correos electrónicos que descarga los mensajes del servidor a un único dispositivo y, por defecto, elimina la copia del servidor. Una vez que el correo se descarga, reside en ese único ordenador o teléfono.
POP3 es el más antiguo de los dos protocolos de recepción. Data de la década de 1980 y ahora se considera un enfoque obsoleto para la mayoría del correo electrónico cotidiano. De hecho, Gmail ha eliminado el soporte para POP3 a partir de 2026, que era un método utilizado por muchos usuarios para obtener correos electrónicos de cuentas de terceros y que se entregaran en su bandeja de entrada de Gmail.
Cómo funciona POP3
Un cliente POP3 se conecta al servidor de correo, descarga cualquier mensaje nuevo y (en su configuración predeterminada) los elimina del servidor. Después de eso, los mensajes solo existen en el dispositivo que los descargó. La mayoría de los clientes te permiten cambiar una configuración para "dejar una copia en el servidor", pero el diseño original asumía un dispositivo y un buzón.
POP3 todavía tiene un par de usos legítimos. Funciona bien si solo usas un dispositivo, si deseas un archivo completo sin conexión o si tu servidor de correo tiene un espacio de almacenamiento muy limitado y necesitas vaciarlo regularmente. Para todos los demás, IMAP es la mejor opción.
Puertos de POP3
| Puerto | Uso |
|---|---|
| 110 | POP3 sin cifrar (o STARTTLS) |
| 995 | POP3 sobre SSL/TLS (recomendado) |
Cómo funcionan juntos SMTP, IMAP y POP3
La forma más clara de entender estos tres protocolos es seguir un solo correo electrónico en su viaje de remitente a lector:
- Envío (SMTP). Escribes un correo electrónico y haces clic en enviar. Tu cliente de correo entrega el mensaje a un servidor SMTP, que te autentica y retransmite el mensaje hacia su destino.
- En tránsito (SMTP). El mensaje viaja de servidor a servidor usando SMTP hasta que llega al servidor de correo entrante del destinatario.
- Almacenamiento. El servidor de correo del destinatario guarda el mensaje hasta que esté listo para leerlo.
- Recepción (IMAP o POP3). Cuando el destinatario abre su aplicación de correo, se conecta a ese servidor usando IMAP (para ver y sincronizar el correo) o POP3 (para descargarlo).
Un viaje de ida y vuelta completo utiliza SMTP en la salida e IMAP o POP3 en la entrada. Siempre necesitas ambas partes: un protocolo para enviar y un protocolo para recibir.
IMAP vs POP3: ¿cuál deberías usar?
Dado que SMTP se encarga de todos los envíos, la única opción real que tomas al configurar una cuenta de correo es IMAP frente a POP3 para recibir. Los dos protocolos se comparan así:
| IMAP | POP3 | |
|---|---|---|
| Correo almacenado en | El servidor | Tu dispositivo local |
| Se sincroniza entre dispositivos | Sí | No |
| Lectura/no lectura y carpetas sincronizadas | Sí | No |
| Bueno para almacenamiento limitado en el servidor | No | Sí |
| Acceso sin conexión | Mensajes en caché | Archivo completo (descargado) |
| Recomendado hoy en día | ✅ Para la mayoría de los usuarios | Solo para casos específicos |
Para casi todo el mundo, IMAP es la mejor opción. La mayoría de la gente revisa el correo en más de un dispositivo, como un teléfono, un portátil y, a veces, un ordenador del trabajo, y IMAP los mantiene a todos sincronizados. POP3 solo tiene sentido cuando deseas deliberadamente que el correo esté ligado a un solo dispositivo, o cuando estás gestionando límites de almacenamiento ajustados.
La industria se ha estado moviendo en la misma dirección. En enero de 2026, Google comenzó a eliminar gradualmente la recuperación de "Consultar correo de otras cuentas" basada en POP en Gmail y retiró la función Gmailify, dirigiendo a los usuarios hacia IMAP en su lugar. POP3 todavía funciona en muchos lugares, pero se trata cada vez más como un protocolo heredado.
SMTP vs IMAP: por qué SMTP está en una categoría diferente
SMTP frente a IMAP no es realmente una comparación justa, porque los dos protocolos hacen trabajos diferentes. SMTP envía correo e IMAP lo recibe. Necesitas ambos para que el correo funcione: uno para enviar tus mensajes y otro para leer los mensajes que recibes.
Si alguna vez ves una configuración que te pide introducir tanto un servidor SMTP como un servidor IMAP para la misma cuenta, esa es la razón. Uno es tu ruta de salida y el otro es tu ruta de entrada.
Lo que esto significa para el correo electrónico de tu sitio web
Si administras un sitio web, solo uno de estos tres protocolos te afecta realmente, y es SMTP.
Tu sitio web envía mucho correo electrónico, y todo depende de SMTP. Las notificaciones del formulario de contacto, los registros de nuevos usuarios, los restablecimientos de contraseña, los recibos de compra, las confirmaciones de pedidos de WooCommerce y los recordatorios de carritos abandonados son todos mensajes salientes, por lo que todos dependen de que SMTP funcione correctamente. IMAP y POP3 nunca intervienen, porque un sitio web no se sienta a leer una bandeja de entrada. Solo envía.
Entonces, ¿por qué tantos correos electrónicos de sitios web terminan en spam o nunca llegan? Generalmente se reduce a cómo se envían.
Por defecto, WordPress envía correo utilizando la función PHP mail() integrada en lugar de una conexión SMTP debidamente autenticada. Eso crea dos problemas:
- Muchos hosts deshabilitan o limitan la función PHP
mail(), por lo que los mensajes fallan antes de salir del servidor. Aquí es también de donde proviene el error común "No se pudo instanciar la función de correo". - El correo enviado de esta manera generalmente carece de autenticación adecuada, los registros SPF y DKIM que demuestran que un mensaje es legítimo. Los proveedores de bandeja de entrada como Gmail y Outlook tratan el correo no autenticado con sospecha y lo envían a spam, o lo rechazan por completo.
La solución es dejar de depender de la función PHP mail() y enrutar los correos electrónicos de WordPress a través de una conexión SMTP real y autenticada en su lugar. Eso es exactamente lo que hace el plugin WP Mail SMTP.
Soluciona tus correos de WordPress ahora
WP Mail SMTP reconfigura la función wp_mail() de WordPress para enviar a través de un proveedor SMTP adecuado, de modo que sus mensajes se autentiquen y tengan muchas más probabilidades de llegar a la bandeja de entrada. Es el plugin más popular de su tipo, con más de 3 millones de instalaciones activas, y un asistente de configuración guiado conecta su sitio a un servicio de correo sin necesidad de código.
Soporta una amplia gama de servicios de correo electrónico, incluyendo:
- SendLayer, SMTP.com y Brevo (las opciones recomendadas)
- Google Workspace / Gmail y Microsoft 365 / Outlook
- Mailgun, SendGrid, Amazon SES y Zoho Mail
- Cualquier otro proveedor, a través de una opción genérica Otro SMTP
La versión gratuita (WP Mail SMTP Lite) es suficiente para solucionar la entregabilidad en la mayoría de los sitios. La actualización a WP Mail SMTP Pro añade herramientas para sitios que dependen de que el correo llegue:
- Registros de correo electrónico para ver qué mensajes se enviaron y cuáles fallaron
- Seguimiento de aperturas y clics más resúmenes semanales por correo electrónico
- Una Conexión de respaldo que se activa automáticamente si su proveedor de correo principal falla
- Enrutamiento inteligente para enviar diferentes tipos de correo a través de distintos proveedores
- Alertas de fallo de correo electrónico para que sepa en el momento en que un mensaje no se envía
Si una solicitud de formulario de contacto nunca llega, la causa casi siempre es SMTP, y configurarlo correctamente es la mejor manera de hacer que el correo de su sitio web sea fiable. Si solo un tipo de mensaje falla, tenemos soluciones paso a paso para correos de Contact Form 7, correos de registro de usuario y correos que se envían pero nunca llegan.
Preguntas frecuentes sobre SMTP, POP3 e IMAP
¿Cuáles son los cuatro protocolos de correo electrónico principales?
Los tres protocolos de correo electrónico principales son SMTP (para enviar) y POP3 e IMAP (para recibir). Cuando la gente se refiere a un "cuarto" protocolo de correo electrónico, normalmente se refieren a HTTP/HTTPS, que es lo que las interfaces de webmail como el sitio web de Gmail utilizan para mostrar el correo en un navegador. Algunas listas incluyen en su lugar Exchange/MAPI, el protocolo propietario de Microsoft. SMTP, POP3 e IMAP siguen siendo los estándares universales.
¿Cómo sé si mi correo utiliza POP3 o IMAP?
Compruebe la configuración del servidor entrante de su cuenta de correo en su aplicación de correo. El puerto del servidor entrante le indica qué protocolo se está utilizando: el puerto 993 o 143 significa IMAP, mientras que el puerto 995 o 110 significa POP3. Normalmente puede encontrar esto en la configuración "servidor" o "avanzada" de la cuenta. Su configuración SMTP (puerto 587, 465 o 25) aparece por separado como su servidor saliente.
¿Todavía se utiliza SMTP?
Sí. SMTP es el estándar universal para enviar correo electrónico y sigue en uso activo en todas partes. Cada correo electrónico enviado a través de Internet todavía depende de SMTP para su entrega, incluidos los mensajes de sitios web, aplicaciones y plataformas de marketing por correo electrónico. A diferencia de POP3, que está en declive, SMTP no tiene un reemplazo real para su función.
¿Por qué Gmail está descontinuando POP3?
Gmail no ha eliminado completamente POP3. Todavía puedes conectarte a Gmail desde otras aplicaciones usando POP o IMAP. Lo que Google ha retirado, a partir de enero de 2026, es la capacidad de Gmail para obtener correos de cuentas externas a través de POP3 (la función "Consultar correo de otras cuentas"), junto con la función Gmailify. La medida forma parte de un impulso de seguridad más amplio que también incluye el requisito de OAuth en lugar de contraseñas básicas y la aplicación de la autenticación de correo electrónico. Refleja el cambio más amplio de la industria de POP3 hacia IMAP para el correo electrónico diario.
¿Puedo usar IMAP y SMTP al mismo tiempo?
Sí, y de hecho casi siempre lo haces. IMAP y SMTP cumplen funciones opuestas: IMAP recibe tu correo y SMTP lo envía. Una cuenta de correo estándar se configura con un servidor entrante (IMAP o POP3) y un servidor saliente (SMTP) para que pueda hacer ambas cosas.
¿Cuál es la diferencia entre SMTP e IMAP en términos sencillos?
SMTP envía correos electrónicos e IMAP los recibe. SMTP mueve un mensaje del remitente al servidor del destinatario, mientras que IMAP permite al destinatario leer ese mensaje y lo mantiene sincronizado en todos sus dispositivos.
¿Funciona WP Mail SMTP con Gmail y Outlook?
Sí. WP Mail SMTP incluye integraciones dedicadas y seguras (basadas en OAuth) para Google Workspace / Gmail y Microsoft 365 / Outlook, junto con muchos otros servicios de correo. El Asistente de Configuración te guía para conectar el proveedor que elijas.
Para resumir: SMTP envía correos electrónicos, mientras que IMAP y POP3 los reciben. SMTP es tu bandeja de salida, e IMAP y POP3 son dos formas de gestionar tu bandeja de entrada. Para la mayoría de la gente hoy en día, IMAP es la mejor opción.
Para tu sitio web, solo uno de estos realmente importa. Dado que un sitio web solo envía correos electrónicos, su fiabilidad depende de que SMTP esté configurado correctamente, con la autenticación adecuada para que los mensajes lleguen a la bandeja de entrada en lugar de a la carpeta de spam.
Soluciona tus correos de WordPress ahora
¿Listo para arreglar tus correos electrónicos? Empieza hoy mismo con el mejor plugin SMTP de WordPress. Si no tienes tiempo para arreglar tus correos electrónicos, puedes obtener asistencia completa de configuración White Glove como compra adicional, y hay una garantía de devolución de dinero de 14 días para todos los planes de pago.
Si este artículo te ha sido útil, síguenos en Facebook y Twitter para obtener más consejos y tutoriales de WordPress.
